Dizdar: Čovjek koji se vrati na svoje je – povratnik

Federalni ministar raseljenih osoba i izbjeglica Nerin Dizdar kaže kako je u javnosti već duže vrijeme prisutno kritikovanje ili osporavanje pojma „povratnik“, pa se stoga ovdje nudi pojašnjenje za neupućene.

“Povratnik je zakonska formulacija i kategorija na osnovu koje populacija koja ima taj status ostvaruje određena prava. Sam termin je ugrađen u Opći okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovini (Dejtonski mirovni sporazum), te zakone na državnom, entitetskom i kantonalnom nivou. Pojam je ugrađen u internacionalni pravni poredak konvencijama UN-a.

Pojednostavljeno, povratnici su osobe koje se nakon ratnog progona ili izbjeglištva vrate u svoje izvorno, prijeratno, prebivalište, svoj rodni kraj. Njihovo porijeklo u tom matičnom mjestu može ići unatrag hiljadama, stotinama ili desetinama godina i status povratnika nikako ne umanjuje njihovo historijsko pravo niti briše njihovo nasljeđe. Naprotiv, pojam povratnik je institucionalni podsjetnik da su ljudi u određenom trenutku (u pravilu) bili prisiljeni napustiti svoja stoljetna ognjišta.

Jednostavno, čovjek koji se vrati na svoje je – povratnik. Povratkom oni nište zločinačku namjeru brisanja njihovog postojanja. Stoga lica sa statusom povratnika mogu i trebaju s ponosom isticati činjenicu da su od onih koji su svojim vraćanjem u rodni kraj dali ključni doprinos ništenju plana etničkog čišćenja sa određenog područja.

Važno je naglasiti da upotreba pojma povratnik u pravilu smeta zaštitnicima, promotorima ili prikrivateljima zločina progona i etničkog čišćenja, jer je pojam povratnik podsjetnik na progon autohtonog stanovništva.

U svom djelovanju, Ministarstvo pruža punu podršku povratnicima, uz nerijetke interventne aktivnosti onda kada dođe do očitog kršenja prava povratnika. Ministarstvo uvijek naglašava neposrednu nadležnost onih koji provode kršenje prava ili propuste da ih zaštite, uz poduzimanje pravnih mjera.

Konačno, povratnik je lice koja je sa svog ognjišta bilo protjerano, ali se vratilo svojoj kući u teškim oklonostima. Naravno, protjerivanje ne poništava historiju stanovništva, a povratak je potvrda prava i autohtonog statusa. Biti povratnik, dakle nije uvreda za one koji su se vratili, nego za one koji su protjerivali. Povratnici su zapravo najponosnije stanovništvo koje se iz dana u dan bori protiv ideologija progona širom ove zemlje, pa i drugdje.

Ovo Ministarstvo će uvijek stati u zaštitu prava povratnika na svakom pedlju domovine Bosne i Hercegovine u skladu sa svojim ustavnim i zakonskim ovlaštenjima”, navodi Dizdar.